-
1 порыв гнева
1) General subject: fit of temper, outbreak of temper2) Jargon: storm -
2 порыв гнева
ngener. Wutanfall -
3 порыв гнева
ngener. sobbollimento di sangue, uno scatto d'ira -
4 порыв гнева
• nával hněvu -
5 порыв
м.1. (о буре, ветре) gust; (о ветре тж.) rush2. (о чувстве и т. п.) fit, impulse, (out)burstпорыв гнева — fit of temper / passion, gust of passion
в порыве радости — in a burst of joy; in a transport of joy поэт.
-
6 порыв
rush имя существительное: -
7 порыв ветра
gust имя существительное: -
8 порыв
1 С м. неод. iil, iiling, puhang, hoog (ka ülek.), sööst; ülek. tuhin; \порыв ветра tuulehoog, -puhang, в \порыве нежности õrnushoos, в \порыве гнева vihahoos, трудовой \порыв töötuhin, -entusiasm, творческий \порыв loomeind, наступательный \порыв sõj. pealetungihoog -
9 порыв
colpo м., folata ж.••* * *I м.1) ( воодушевление) slancio m, impeto m; scattoминутный поры́в — impeto momentaneo
в поры́ве гнева — in un accesso di collera / ira
поры́в души — moto dell'animo
2) (о ветре и т.п.) folata f, raffica fII м. спец.rottura f* * *n -
10 порыв
Iм1. шиддат, авҷ, хурӯҷ, ғалаён; порыв ветра шиддати бод2. ҷӯшу хурӯш, авҷ; в порыве гнева дар ҷӯши ға-заб; в порыве радости дар авҷи шодӣ, дар айни шодкомӣ; в единодушном порыве бо ҷӯшу хурӯши умумӣIIм1. (по знач. гл. порваться 1) даридан(и), пора шудан(и), канда шудан(и); порыв проводов канда шудани симҳо2. ҷои кандашуда (гусиста); найти\< в проводе ҷои гусистаи симро ёфтан -
11 порыв
-
12 порыв
м.1. къилъынырпорыв ветра жьыбгъэ къилъыныр2. перен. (о чувствах и т. п.): в порыве радости гушIуагъом зэлъиштагъэув порыве гнева губжым хэтэу -
13 порыв
[porýv] m.1)порыв ветра — ventata (f.), folata (f.), raffica di vento
2) impeto, slancio, scatto, raptus -
14 порыв
-а, сущ. м. II 1. кәдллһн, салькллһн; порыв ветра салькна кәдллһн; 2. перен. күрлһн; кәдллһн; в порыве гнева дегд уурлчкад -
15 порыв
1) General subject: burst, bust, conatus, dash, fit, fling (веселья, гнева и т.п.), gust, impulse, impulsion, lick, outburst, prompting, puff, spasm, spontaneous movement, squall, swirl, transport (чувств), waff (ветра), waft (ветра), waftage (ветра), whiffle (ветра), inspiration (вдохновения и т.д.), whim, urge, (душевный) longing, instinct2) Aviation: blast4) French: elan5) Military: (наступательный) impetus, sally (чувств)8) Railway term: inrush10) Oil: leak, pipe leak (трубопровода)12) Advertising: flight15) Makarov: atmospheric gust (ветра), break, eddy (ветра), flush (чувства), gush, gust (поток воздуха), impetuosity, slap (ветра), transports (чувства)16) oil&gas: guillotine rupture, rupture, rupture tear -
16 порыв
-
17 порыв
1) (физический разрыв) порвання, розірвання, розрив (-иву);2) (стремление) порив (-ву), поривання; (ветра) порив, подмух (-ху), (сильный) бурхання (-ня), бирса, хвиля. [Як набіжить бирса, то й млин повалить];3) (душевный к чему) порив, поривання до чого. Тщетные -рывы - марні поривання, пориви. Овладевает -рыв чувства (гнева, раскаяния) - пориває чуття (гніву, каяття)].* * *2) (подъём душевных сил, энергии) пори́в; ( стремление) порива́ння; ( увлечение) за́пал, -у3) спец. розри́в, -у, пори́в -
18 взрыв гнева
-
19 сдержать
183a Г сов.несов.сдерживать 1. что vastu pidama; \сдержатьть натиск противника vastase survele vastu pidama, \сдержатьть напор воды vee survele vastu pidama;2. кого-что aeglustama, pidurdama; \сдержатьть шаг sammu aeglustama;3. кого-что tagasi v vaos hoidma, talitsema, ohjeldama, hillitsema; \сдержатьть слёзы pisaraid tagasi hoidma, \сдержатьть лошадей hobuseid tagasi hoidma, \сдержатьть порыв гнева vihapurset ohjeldama, сдерживать себя end vaos v tagasi hoidma, end talitsema v ohjeldama;4. что pidama; \сдержатьть слово sõna pidama, \сдержатьть клятву tõotust v vannet pidama -
20 вкус
taste имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОРЫВ — ПОРЫВ, порыва, муж. 1. Действие по гл. порваться в 1 знач. (спец.). Порыв провода. 2. Внезапное, резкое усиление, сильное движение (ветра). «Ветер…, рождая сильный порыв, развевал волосы женщин.» Максим Горький. Порывом ветра сорвало шляпу. Новый … Толковый словарь Ушакова
порыв — См. желание в порыве гнева... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порыв побуждение, влечение, энтузиазм; желание; полет, вспышка, живинка, тяготение, запал, подъем,… … Словарь синонимов
порыв — ПОРЫВ, а, муж. 1. Внезапное резкое усиление ветра. Ветер порывами. 2. Сильное мгновенное проявление какого н. чувства; душевный подъём, сопровождающийся стремлением сделать что н. Душевный п. В порыве гнева. Боевой п. войск. II. ПОРЫВ, а, муж. 1 … Толковый словарь Ожегова
порыв — 1. ПОРЫВ, а; м. 1. Внезапное резкое усиление ветра. Снести, смести порывом ветра. Ветер сильный, порывы до десяти метров в секунду. □ в функц. опр. Ветер порывами до сорока метров в секунду. 2. чего, какой, к чему, с инф. Сильное мгновенное… … Энциклопедический словарь
порыв — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? порыва, чему? порыву, (вижу) что? порыв, чем? порывом, о чём? о порыве; мн. что? порывы, (нет) чего? порывов, чему? порывам, (вижу) что? порывы, чем? порывами, о чём? о порывах 1. Порывом называют… … Толковый словарь Дмитриева
порыв — I а; м. 1) а) Внезапное резкое усиление ветра. Снести, смести порывом ветра. Ветер сильный, порывы до десяти метров в секунду. б) лекс., в функц. опр. Ветер порывами до сорока метров в секунду. 2) чего, какой, к чему, с инф. Сильное мгновенное… … Словарь многих выражений
разби́ть — разобью, разобьёшь; повел. разбей; прич. страд. прош. разбитый, бит, а, о; сов., перех. (несов. разбивать). 1. Ударив чем л. по чему л. или обо что л., расколоть, разломать, раздробить. Разбить стакан. Разбить зеркало. □ Урну с водой уронив, об… … Малый академический словарь
Лермонтов — Михаил Юрьевич гениальный русский поэт, род. в Москве 2 окт. 1814 г. О предках его см. выше. В шотланд. преданиях, не исчезнувших окончательно и до сих пор, живет имя Лермонта поэта или пророка; ему посвящена одна из лучших баллад Вальтера Скотта … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горький Максим — Горький, Максим литературное имя известного писателя Алексея Максимовича Пешкова. Родился в Нижнем Новгороде 14 марта 1868 г. По своему происхождению Горький отнюдь не принадлежит к тем отбросам общества, певцом которых он выступил в литературе.… … Биографический словарь
Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… … Большая биографическая энциклопедия
ГНЕВ — муж. сильное чувство негодования: страстная, порывистая досада, попросту: сердце; запальчивый порыв, вспышка; озлобление, злоба. Не карай во гневу. Переложи гнев на милость. Не во гнев сказать. Гнев Божий, бедствие, постигающее человека; но пожар … Толковый словарь Даля